¿Y qué hay al otro lado de la pared?

那么，另一边有什么东西？

Una vieja que vive al otro lado de los patios.

住在附近的一个老太太。

Se oyó golpear fuerte con los puños al otro lado de la estufa.

后面传来用拳头敲打木板的声音。

Clara me esperaba en un salón al otro lado de este bosque que miraba sobre la plaza.

克拉拉在这片书画丛林另一边的大厅等着我。

Entonces oyó los pasos apresurados de varias personas sobre la moqueta, al otro lado de la puerta, que se abrió.

罗辑听到了门外脚步踏在地毯上的沙沙声，有好几个人在走动，门开了。

La sociedad al otro lado de las paredes de un colegio segregado es diferente.

隔离学校围墙另一边的社会是不同的。

Yo lo vi. Había personas que estaban vitoreando al otro lado de Nueva Jersey, donde hay grandes poblaciones árabes”.

我看到了。在新泽西州的另一边，有人在欢呼，那有大量的阿拉人口。

Sí, de verdad —afirmó la voz—. Según Nagini, hay un muggle viejo al otro lado de la puerta, escuchando todo lo que decimos.

“真的如此！”那声音说，“根据南格尼所说，屋内有一个老家伙，听到了我们说的每一个词。”

Me limité a buscar la piragua que estaba al otro lado de la isla para llevarla a la costa oriental.

我只是寻找在岛的另一边的独木舟，把它带到东海岸。

No importa si vives al otro lado de la ciudad, te van a decir " vecino" o " vecina" o su forma más corta " veci" .

你来自城市的另一边也没关系，人们会对你说“vecino”或“vecina”或者更加简短地说“veci”。

¿Ha sido muy larga la caminata, Arthur? —preguntó el padre de Cedric. —No demasiado —respondió el señor Weasley—. Vivimos justo al otro lado de ese pueblo. ¿Y vosotros?

“走了很长的路吧，亚瑟？”德克的爸爸说。“不是太长，”威斯先生说，“我们住在村庄的另一边，你呢？”

Darcy estaba al otro lado de la mesa, sentado al lado de la señora Bennet, y Elizabeth comprendía lo poco grata que les era a los dos semejante colocación, y lo poco ventajosa que resultaba para nadie.

达西先生的座位和她隔得那么远，他和她母亲坐在一起。她觉得这无论是对于达西，对于她母亲，都是兴味索然，两不方便。

Permaneció en el interior cosa de media hora, y yo pude captar rápidas visiones de su persona, al otro lado de las ventanas del cuarto de estar, se paseaba de un lado para otro, hablaba animadamente, y agitaba los brazos.

“他在屋子逗留了大约半个小时。我透过起居室的窗户可以隐隐约约地看见他踱来踱去，挥舞双臂兴奋地谈着。

La OMS tiene esperando al otro lado de la frontera de Gaza, en Egipto, suministros para cirugías de 3.700 pacientes con traumatismos, para servicios sanitarios básicos para 110.000 personas y equipos médicos para 20.000 pacientes con enfermedades crónicas.

世卫组织在埃及加沙边境等待着为3700名创伤患者提供手术物资、为11万人提供基本卫生服务以及为2万名慢性病患者提供医疗设备。

Su padre, abogado de prestigio vinculado al gabinete del presidente Companys, había tenido la clarividencia de enviar a su hija y a su esposa a vivir con su hermana al otro lado de la frontera al inicio de la guerra civil.

她父亲当年是位名律师， 与孔帕尼斯总统的内阁关系密切，他很有远见，早在内战初期就将妻女送到比利牛斯山另一边的法国。

Golondrina, Golondrina, Golondrinita -dijo el Príncipe-, allá abajo, al otro lado de la ciudad, veo a un joven en una buhardilla. Está inclinado sobre una mesa cubierta de papeles y en un vaso a su lado hay un ramo de violetas marchitas.

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“远远的，在城的那一边，我看见一个年轻人住在顶楼面。他埋着头在一张堆满稿纸的书桌上写字，手边一个大玻璃放着一束枯萎的紫罗兰。

Recuerdas aquellos chicos del instituto, no conseguían hacerlos llegar al otro lado de la calle.

El viaje fue un poco largo porque la casa estaba al otro lado de la ciudad.

Y otro actor que me gusta mucho es Guillermo Toledo, que sale, por ejemplo, al otro lado de la cama.

Le gustaba relatar historias de las revoluciones en las que había participado y de la compañía bananera que estaba al otro lado de la estación del tren.